Revue de presse papier Biba n°319

Par Raffa le 20/08/2006, 00:00 - Blabla - Lien permanent

ET un autre

Article de B. Jourgeaud

Je ne sais pas où elle a été chercher la matière ouatée...

mais bon !

Merci à Nimphea et Lily

Pendant que j'y suis

les articles sur les saponines et les noix de lavage ont été repris entièrement dans le n°128 (juin 2006) de Potin Couffin (bulletin de l'association Bien Naître et grandir).
une partie du livret à été traduite en roumain par lululatortue pour la revue bio/écolo gratuite "L'avant propos" de juin 2006 (le premier n° d'ailleurs). Pour information, Le grand ménage se dit en roumain : Marea curăţenie, qu'on se le dise ! D'autres articles du blog seront traduits pour cette revue.
Il existe un projet de traduction du livret en espagnol.
peut-être d'autres que je ne sais pas ??? (mais dans ce cas c'est pas gentil de ne pas me l'avoir dit )

Les droits d'auteur s'appliquent à toute oeuvre de l'esprit, quels qu'en soient le genre, la formed'expression, le mérite ou la destination. Tout lecteur de ce blog doit en respecter les droits de propriété intellectuelle. Il doit notamment veiller à ne pas reproduire et diffuser les articles et contributions publiées sur ce blog sur d’autres blogs, forums ou d’autres supports sans l’accord de leurs auteurs. Tout lecteur peut néanmoins reproduire le contenu de ce blog à des fins de consultations privées ou reproduire et diffuser de courts extraits d’un articles ou d'un message, à des fins d’information ou de recherches, en citant « Raffa'sblog, le grand ménage. http://raffa.grandmenage.info » et l'auteur (nom réel ou pseudo) de l'article ou du message.

Déni de responsabilité : Les articles de ce blog résultent en général de la compilation d'informations en provenance de plusieurs sources et d'expériences personnelles. Dans la mesure du possible, ils tentent de compiler une documentation exhaustive dont les sources sont citées. Toute personne mettant en application ces renseignements le fait à ses propres risques. Raffa's blog n'assume aucune responsabilité des dommages susceptibles de résulter de l'usage de ces renseignemens. En particulier toute décision concernant un traitement médical devrait toujours se prendre en consultation avec un professionnel de la santé qualifié.

Commentaires

1. Le 20/08/2006, 00:00 par Crikivi

Tu veux pas m'envoyer un petit gribouillage fait à la va vite sur du papier ?
A l'allure où ça va, dans quelques années ça vaudra de l'or !

2. Le 20/08/2006, 00:00 par HÃÂ©lÃÂšne

Combien y-a-t-il eu de téléchargements et d'impressions ? des milliers ? dizaines de milliers ? Quel succès inimaginable !

3. Le 20/08/2006, 00:00 par Raffa

Bon Criviki je vais voir ce que je peux faire.

Hélène... je viens de vérifier... et de calculer... de décembre à juillet il y a eu...

TADAM

199 547 téléchargement du livret toutes versions confindues...

En sachant que les versions écrans ne sont pas comprises dans ces statistiques (et que sont probablement les plus téléchargées)

4. Le 20/08/2006, 00:00 par Maniota

C'est la ouate que je préfère

Bonjour je suis une nouvelle dans le circuit...noix de lavage en particulier.

Je les ai expérimenté avec enthousiame et avec les lessives je persiste à l'etre pour des raisons pratiques psy (je déteste le ménage...mal organisée...nouveau joujou NON!!!) economiques et écolos

Dans mes périgrinations et mes lectures d'enthousiaste sur le net je n'ai pas noté la ouate ...mais je note que le discours se répète à volonté et que question économie par exemple on en est encore à affirmer 1 kg= 4 personnes= 1an ...Moi (usagère lambda partiale) je pense que ce calcul n'est pas bon si on n'ajoute pas toutes les économies (sous écolo psy) réalisées grace à ces noix en retranchant les inconvénients liés aux modes de transport (on économise encore...)etc...Bref je pense qu'en fin de compte nous gagnons à nous éveiller aux autres , dans la mousse ou la ouate!!!

Désolée je ne suis qu'une néophyte mais quel plaisir de passer ses mains sur le linge propre avec l'impression qu'elles sont talquées, voir mes plantes, certes tropicales, s'évertuer à pousser plus vite les unes que les autres,la vaisselle briller,la cuisine sentir la jungle après la pluie après une décoction, joli voyage dans la vapeur des saponines et pensée pour ceux qui cassent les noix les trient sans lever la tete ...

Voilà ma pensée du jour accepte là gentille Raffa elle vient du coeur comme tes appels à nos consciences et à notre coeur. Dans mes décoctions j'ajouterai une pincée pour Raffa et ses amis

Bisous dans la ouate dont nous enveloppons souvent ( vous pas ?)

Bisous à Tous et toutes et spécial pour toi Raffa

Maniota

5. Le 20/08/2006, 00:00 par fleurdevanille

trop génial! tu es citée dans l'article! Donc les gens pourraont aussi découvrir d'autres articles!
c'est super que des magazines féminins se mettent à parler des noix! car c'est super pratique;

6. Le 20/08/2006, 00:00 par Rhiannon

Entre toi et hooly on se sent impressionnée quand même. pour vu que ça porte ses fruit!!

7. Le 21/08/2006, 00:00 par Loussaille

Promis, si je retourne vivre à New York (et je retournerai à NY, j'en ai l'intime conviction même si je ne sais ni quand ni comment), je traduirai Le grand ménage en anglais US pour pouvoir le diffuser autour de moi. Dans le pays roi du KKBURK (mais aussi prince de la conscience écolo et solidaire, mais ça se sait moins) quel succès en perspective.

J'ai un excellent niveau d'anglais et j'ai plein d'amis américains qui sont bilingues donc je ne me fais pas de soucis pour la fidélité de la traduction potentielle.

Et puis j'enverrai une photo du livret devant la statue de la liberté pour ton album photo...

Longue vie au Grand ménage.

8. Le 21/08/2006, 00:00 par Maka...

Bravo Raffa!!!
C\\\'est fou de voir, comme le dit Rhiannon, Hooly, toi, devenir super célèbres -et pas pour du beurre!-

En ce qui concerne les traductions du Grand Ménage, quelle idée merveilleuse!!!! Ca m\\\'intéresserait drôlement, parce que les langues, j\\\'adore ça, et j\\\'ai plein d\\\'amis étrangers et je suis frustrée de ne pas pouvoir leur offrir le livret quand ils ne parlent pas français... Mais je ne sais pas si je serais moi à la hauteur pour traduire... A suivre

Encore bravo Raffa!!!

9. Le 21/08/2006, 00:00 par Prudence

Ben dis donc... Tout ça, quand même...

Tu mérites bien tous ces compliments, va! http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Amour/0060.gif

10. Le 21/08/2006, 00:00 par Kinoui

Bravoooooooooooooo !!!!!

11. Le 22/08/2006, 00:00 par Hooly

Ouaiiis!

A quand le site 'Raffa International'?

12. Le 26/08/2006, 00:00 par malla

Merci raffa pour ce site super ! quelle surprise lorsque je t'ai 'vue' dans mon Biba ! Je te lis depuis un petit moment déjà, mais restais dans l'ombre

Pourrais-tu me dire où je peux trouver le livret traduit en roumain ??? ma nounou est roumaine et serait intéressée. Je l'ai déjà quasi convertie aux noix, qu'elle utilise chez moi.

Merci beaucoup pour tes articles si instructifs.